menu
... el escocés Robert MacFarlane, a bordo del Dragón. Parece que Decepción se convirtió en fondeadero habitual de los barcos dedicados a esta lucrativa y devastadora actividad. Sin embargo, la frenética e incontrolada caza esquilmó rápidamente la población de focas, y tan sólo cinco años después, en 1825, los foqueros desaparecieron de las Shetland.
Una versión muy difundida aseguraba que el nombre de "Decepción" otorgado a esta fue aplicado por primera vez por el capitán Bellingshausen, a causa de la sensación que le produjo comprobar que otros marinos lo habían precedido en su descubrimiento. Versiones más románticas le atribuyen el nombre a la decepción sufrida por muchos aventureros al no encontrar los tesoros que se presumía había allí enterrado el afamado capitán Drake. Pero en realidad su enigmática denominación proviene de una mala traducción que se ha hecho al castellano del término inglés Deception Island que significa “Isla del Engaño”. Seguramente el nombre se deba a la forma peculiar de la isla, con forma de herradura y una estrecha entrada que comunica la bahía interior con el mar abierto, que fue refugio de balleneros y foqueros.